胡萨姆·马鲁夫

诗人,发表了 “死亡如玻璃的味道”,“对死去的顾客依然忠诚之理发师”,以及小说“拉姆的凿子”。战争前,胡萨姆只在脸书偶尔写些短诗句。


九月十八日,种族灭绝的三周前,晚上7:44

你的头发牢固地散落在你肩膀上。。。那是散文。

你的头发牢固地散落在我肩膀上。。。那是诗。



十月八日,晚上11:01

在美国-越南的战争中,越南人越战越勇,甚至令美军领导全军失控,军心惶惶,兵慌马乱。导致美军起义,反叛领导,与后者对抗。并且军队里毒品泛滥。当时美军上将克雷顿·艾布拉姆斯宣称,“要解救这军队,我必须把它送回家。”

成功的时刻将来自于占领军中的混蛋领导,还有他残余的军队,他们始终会回去,散布在他们的原籍地。



十月九日,下午1:34

加沙正被消灭。看来,我们都是枪靶。我们走后,把我们的故事记录下来。告诉全世界,加沙如何在短短的两个小时内改变了局势(景观)。


十月九日,下午1:41

加沙的电源已经被切断了好几天,互联网也时有时无。或许不久,它也会完全中断。也许,加沙的存在也将被切断,到那一刻,把我们的故事传出去的责任就在你手中。

告诉历史,加沙击败了全世界最强大的国家。把它的居民如绵羊般地拖出来,几分钟内,使他们颠沛流离。



十月九日,下午1:49

袭击声连绵不断。我们从未目睹火焰般炽热的光束笼罩围堵民房的情景。占领者正下令郊区的居民撤离,现在连加沙市中心的居民也得离开。这战争正在吞噬我们。

我相信不久,我们将会与你们失连,孤立在战火底下。



十月九日,下午1:58

占领者决定加剧围攻加沙,切断电源,水和食物。这意味着即使我们在炮弹下幸存,恐怕我们也会死于生活的每况愈下和物资的缺乏。小孩儿们会因为没有奶喝而死去。老年人会因为找不到食物和药品而死。

才刚在前天,一些国家还共同支持这被羞辱的军队,不惜牺牲平民百姓地重新塑造它不可一世的形象。

可怕的世界,去死吧。

这些不惜一切输出灾难的灵魂 (混蛋),去死吧。



十月九日,下午2:11

我此时此刻给你提笔,殊不知几时还能再给你写信。被击败的,被羞辱的军队的反应並不寻常。

美国前所未有地提供了大量军备,他们却拼命在平民头上毁掉房子,针对妇女,毁掉清真寺。

我正在一场前所未有的战争中给你写信。看来,我们这次幸存的机会非常渺茫。

袭击房屋越来越激烈。眼前所发生的一切正使到人们渐渐地消失。

此时此刻,无人可以给他人安全,连当父亲的也保护不了自己幼小的儿子,因为他连自己也保不住了。


十月九日,下午4:08

呐喊以挑战这劫难,用你们的手,用文字,除了静默之外用所有一切。

历史不记得静默。


十月九日,下午4:22

空袭之后,我听到内心的玻璃破碎了。我想那是希望!


十月九日,晚上10:59

我们好像在单手击掌!


十月九日,深夜11:12

人性正处于文明的巅峰,果真如此吗?我向神发誓,这是个天大的谎言。恶心的占领 - 历史上最令人厌恶糟糕的一次 - 文明社会见证着,它终于承认已经开始对加沙断水断电断粮。

可是,被麻醉了的,被贿赂的,只想牟取暴利的世界却视若无睹。



十月十日,过半夜12:23

深夜,把居民从他们的住所赶出来是何等的卑鄙可耻。鲁莽无情的军人继续他们野蛮的行动,四处散发民房驱逐逼迁的通知令,警告上百个家庭要是不走,即将被轰炸。



十月十日,深夜11:22

正在北加沙城发生的一切是如此恐怖可怕。

愿神保佑卡拉马区和它四周的人民。


十月十一日,凌晨6:03

加沙并不担心它的形象或样貌,担心的倒是它被灰烬模制的核心。

这被海水灌溉的土地,是咸的,但很可口,还带有一股刺鼻的臭味,令你失语。

加沙有它无法解释的风格,无法描述,更无法擦除。这也是为什么它令敌人如此无助,这一小块地竟然使敌人吞咽不得,哽在喉里,像只猫正吞咽着自己的恐惧。加沙是世界上拍照最糟糕的地方。

加沙却是记忆及渴望最美之处。

加沙从来不哭泣,却漂浮在它的泪水上。

加沙从来不呐喊尖叫,但仍然在爆炸的恐怖中活着。加沙,被神变换无穷的黏土模制着,不静态,没有无牺牲的生命。

住在加沙的人都知道这地方犹如一个小孩,需要呵护照顾,任何离开加沙的人都变成不育。



十月十一日,深夜11:55

我认为你除了祈祷和表示团结之外,还应该多做点什么。走上街头给你们懦弱怕事的领导压力。加沙,还有它所有的人,将在几天内在地图上被完全抹掉。


十月十二日,半夜12:08

在加沙的阿-希法医院,尸体在户外排成一排排,因为太平间已经容纳不下众多的烈士。



十月十二日,午后12:34 

多严肃凄惨啊,试图说服这世界你正垂死。



十月十二日,下午1:45

疯狂地轰炸加沙。神啊神啊。


十月十三日,黄昏6:51

爷爷,我也继承了你的故事。

我再次成为难民。


十月十五日,晚上7:13

哦 我很想家


十月十九日,早上11:00

这连绵不断的战争正吞噬着我们,只为了证明文明社会足以支配与掌控。

战争沉重。

它践踏蚂蚁,消灭它们,为暴君暴政开路。

哦世界,我们是微不足道的蚁群,

人类的法拉戈斯 (混杂的人群),

我们存活不得,亦完全灭绝不了。

我们唯有张开大口迎接导弹。

我们是来自火药地的原始人。

我们不晓得太阳如何升起。我们不懂战争如何落幕。

我们的声音被尖叫声取代,以确保我们还没死。

我们是逐渐模糊消失的数字,无需被擦掉或肯定,

请别在我们的背上刻字:这是即将死去的。


十月二十二日,黄昏6:00

把窗帘垂下,

让巨大的裹尸布包裹着加沙,

继续过着你贫贱的命,

继续,悄悄地,活着。


十月二十五日,午后1:21

他们不晓得我们这里遍地长着细嫩青葱的小草

他们搞不懂这绿色大地的意义。


十月二十七日,下午3:55

我不懂得如何离开朋友们,

我结束不了与物质的关系,

这块土地是我的朋友

我离不开它,

无论它如何在我面前爆炸。


十月二十九日,下午3:30

我们开始缺水了,因为许多海水淡化站被迫停止操作。

还有面包店被炸毁后,面包也缺乏,不是人人都有面包吃,甚至无数的家庭得排长龙等着领库尔沙勒赫(Qurshalleh)。

我今天偶遇一位先生,他对天发誓,因为买不到面包,他和他一家人已经吃了三天的饼干。



十月三十一日,下午5:15

噢主



十一月一日,晚上7:36

神啊,这是悲哀吗?

多年来,我还自以为我懂了!



十一月四日,晚上9:53

那孩子的妈还在教他走路呢,

突然土地从他的脚下被人偷走了。

他依然踏着步,没有停止。

听,与我一块儿听他迈步的规律

看他那几颗牙。。。

导弹还没击中他们。




十一月六日,下午1:17

现代的埋葬方法,

没有完整的尸体,

只有一堆埋在瓦砾乱岗下残缺的肢体。



十一月六日,晚上8:59

主,已经没有空余的土地埋葬已死去的。

要是您让他们起死回身呢?




十一月八日,早上9:57

在这里,我们每次开怀大笑,营造了温馨甜蜜的片刻,但是,我们能感受到对即将来临的恐惧。而我们的恐惧是如此真实。



十一月十三日,晚上7:28

你如何令一群人像牙般地脱落,然后还要他们笑?



十一月十七日,午后2:21

一只伸张孤单的手,足以替代一个无助身体的图像。




十一月十七日,晚上7:16

有谁还对你的声响陌生,你爆炸时,他会怎么做?



十一月二十七日,晚上7:34

除非我们又回到家了,我们已经麻木了,

任何东西都毫无价值。我们的生命是被提起,往上抛的,每时每刻,我们都惧怕它会掉下来。

胡萨姆被迫离乡背井流落在拉法,并坚持不停笔。。。