Hind Joudah

Poeta del campo de refugiados de Al-Breij, Gaza. Publicó dos colecciones de poemas tituladas: 'Siempre se va alguien' y 'No hay azúcar en la ciudad'. 

9 de octubre, 2023

Los que cavaron un túnel con cucharas para escapar están cortados por el mismo patrón que los que tomaron la decisión de lanzar un ataque por tierra, mar y aire. Son individuos movidos por la fe para fijarse un propósito mayor, como se ha visto en estos días decisivos, y no se dejan amilanar por la injusticia ni por el castigo colectivo o individual. 

Esos corazones fueron moldeados de una arcilla de milagros. De forma asombrosa, se dispusieron a iluminar el camino de la libertad para esta generación. Planearon un método de ataque que solo se logró tras años de preparación, paciencia y soportando el coste de tal elección sobre la vida en Gaza. Esa vida, en la que se vive bajo un cielo ocupado por cámaras de vigilancia que nunca se van. 

¡Cuáles son esos milagros que estamos destinados a vivir, mientras presenciamos con todos nuestros sentidos aquello que apenas podemos creer!

Se nos rompe el corazón por las víctimas pero, a pesar de todo, el sacrificio esta vez es gratificante. Como ya no solo recibimos terror, sino que ahora tenemos hombres que están equipados para orquestar y, legítimamente, provocar terror a los que han oprimido, ocupado, robado nuestra patria y violado la vida de su pueblo. 

Oh, Dios, el pueblo de Palestina está consumido por la desesperación, las pérdidas y las matanzas que han quemado sus ojos con lágrimas. Oh, Dios, los hombres no fueron débiles en buscar justicia y restaurar sus derechos, sino que caminaron con sus mortajas hacia ella. Entonces, ¿hay salvación, hay alguna esperanza?



30 de octubre, 2023 

¿Qué significa ser poeta en tiempos de guerra? 

Significa disculparse... 

disculparse ampliamente 

a los árboles quemados 

a los pájaros sin nido 

a los hogares aplastados 

a las largas grietas a lo largo de las calles 

a los niños de rostro pálido 

antes y después de la muerte 

a los rostros de  cada  madre triste o asesinada

¿Qué significa estar seguro en tiempos de guerra?

Significa avergonzarse... 

de tu sonrisa 

de tener calor 

de tu ropa limpia 

de tus horas de aburrimiento

de tus bostezos 

de tu taza de café 

de tu sueño reparador 

de tener seres queridos vivos 

de tener el estómago lleno 

de tener agua disponible 

de tener agua limpia 

de poder ducharte 

Y por coincidencia ¡ estar vivo! 

Dios mío,

no quiero ser poeta 

en tiempos de guerra.



2 de noviembre, 2023 

Soplaré en las heridas de Gaza 

y le cantaré hasta que se duerma

Le taparé los oídos para que no oiga el ruido de los aviones ni de los misiles,

pondré a sus hijos en la cámara de mi corazón y los encerraré. 

conectarlos con mi cordón umbilical,

haré que Gaza duerma,

se lo prometo,

os lo prometo,

todavía no me he vuelto loco,

estoy soñando.



9 de noviembre, 2023 

No hay azúcar en la ciudad 

Quiero hacer una tarta, pero no hay azúcar en la ciudad, 

no hay sonrisas que broten de los rostros que pasan, 

no hay balcones que den a los sueños,

 ¡y las ventanas no han vuelto a su sitio desde las últimas guerras! 

Quiero hacer una barra de pan, 

pero no hay trigo en los campos,

solo hay un espantapájaros destartalado que asusta a los campesinos,

¡pero no al cuervo! 

Quiero hornear una luna, 

pero no hay horno donde quepa su imponente redondez, 

por lo que decidí devorar mi crudo corazón porque no hay fuego en la ciudad.



3 de diciembre, 2023 

Hola mundo 

Estoy allí 

quiero decir aquí 

sí, exactamente, ¡aquí en Gaza! 

bajo este montón gris 

estaba gritando hace unos momentos 

pero el último misil 

me hizo volar hacia ti 

para decirte lo que eres 

incapaz de comprender. 

Oh mundo, es una tarde de hambre, 

no necesariamente en mi estómago 

¡tampoco es hambre del pan 

que eliminas de la dieta! 

No es hambre por 

la miserable ayuda 

que enviaste 

en contenedores para mis hijos,

me paré en el cruce de fusiles, ¡y no llegó! 

No son solo las colas del hambre,

ni los huesos notables de los hambrientos

 ¡Tengo hambre de mí mismo! 

Tengo hambre de mí como un ser humano

 ¡antes de que su próximo misil me coma!

.... 

Oh mundo,

esta es una noche de locura,

¿qué piensas mientras observas en silencio, fingiendo entender? 

Asintiendo con la cabeza 

martilleando tu mazo 

para decidir una pausa humanitaria para mí 

Oh, gracias. 

Sonreiré con gratitud,

reiré mostrando todos mis dientes, 

me reiré mientras tus oídos se llenan de sollozos. 

Dime: 

¿acaso lo ves?

 ...

Una noche de oscuridad 

qué sabes del frío que ha helado 

mis miembros 

mientras rompo las ruinas de los armarios

 ¡para alimentar el fuego! 

He quemado libros escolares, 

ropa de verano 

 y hélices,

 y el terrible sonido de las explosiones 

 ya no me importa

 ¡igual que a ti! 

... Oh vida, es una tarde 

de muerte. 

Creo en tu incredulidad,

me he enriquecido 

con tu bancarrota, 

y me he levantado con tu caída. 

Yo soy el que está en la fosa 

sin hermanos, 

tus lobos me comieron 

y rasgaron las camisas. 

Soy el oprimido por las decepciones 

y tu fealdad, 

Oh, mundo 

gracias por el último misil,

alivió la calle 

de un largo lamento. 



20 de diciembre, 2023 

Ropa lavada por el mar 

¡ese mar que aún mantiene su color azul 

en asombrosa connivencia con la vida! 

Ropa secada por un sol cansado, 

un sol temblando de miedo 

por las explosiones

 ¡de los gritos de los corazones 

que casi se han apagado! 

¡Un sol que ha palidecido 

con la desaparición del color verde! 

En Gaza, ahora, el color gris 

se celebra como el héroe 

en las interminables imágenes 

capturadas de casas cayendo 

sobre cuerpos. 

Tejado tras tejado, 

como meteoritos ardientes, 

excavando el terror en el suelo 

a metros de profundidad, 

alterando el significado del suelo 

y la superficie. 

El piso superior se vuelve 

absolutamente aterrador, 

el edificio se derrumba 

en todo su esplendor,

¡Con tanques de agua vacíos 

y antenas parabólicas inservibles! 

Te preguntas dónde ha ido la gente,

entonces te sorprende 

una mancha de sangre, 

un pie o una pierna, 

¡o tal vez cinco dedos que lograron sobrevivir! 

Ahora ya conoces las respuestas a las preguntas, 

¡pero sigues preguntando!